Ryuufukumaru Lyrics
Romaji Japanese Translated
Mada minu mirai wo shiritai shinjitai
Yumemitai kanjitai kedo
Me no mae wa mieteru noni
Saki no koto wa mienakute
Kotae nado saki no koto nado matteta n ja
Miete konai sa
Kimi ga sore de ii nara
Kimi ga koko de ii nara

Mayowazu yukeba ii sa
Kitto itsuka mieru hazu sa
Kimi ga kagayaite ireba
Ima mo yume wa chikazuite iru
Nimotsu wo nagedashite
Doromamire ni natta tte
Toki wa sugite yuku jibun ga mienaku natteku

Kotae nado saki no koto nado matteta n ja
Miete konai sa
Kimi ga sore de ii nara
Kimi ga koko de ii naraMayowazu yukeba ii sa
Kitto itsuka mieru hazu sa
Kimi ga kagayaite ireba
Ima mo yume wa chikazuite iru
Nimotsu wo nagedashite
Doromamire ni natta tte
Toki wa sugite yuku jibun ga mienaku natteku

Mou ichido aitakute
Kono mama ja ikenai
Tatta hitotsu no yume wo tatta hitotsu no kokoro de

Keep on going
and your dream come true
Kimi wa ima nani wo shiteru kana?

Keep on going
and your dream come true
Mada minu subete wo shinjite hajimeyou ka

Sukoshi no sukima kaze na noni
Arashi no you ni kikoete n da yo
Ho wa hirogete iru noni
Mei ippai hirogeteru noni
Kaze o tsukamu koto ga dekizu ni
Me no mae wa onaji keshiki bakari
Furui PE-JI hiraite mita
Konna ni mo suteki na toki ga
Tatta hitotsu no yume wo tatta hitotsu no kokoro
Tatta hitori no boku no hana o sagashi ni
kakedashita!!

Keep on going
and your dream come true
Kimi wa ima nani wo shiteru kana?

Keep on going
and your dream come true
Mada minu subete wo shinjite hajimeyou ka


まだ見ぬ未来を知りたい 信じたい
夢見たい 感じたいけど
目の前は見えてるのに
先の事は見えなくて
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら

※迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく※

答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら

(※くり返し)

もう一度会いたくて
このままじゃいけない
たった一つの夢を たった一つの心で

△Keep on going
an your dream come true
君は今 何をしてるかな?
Keep on going
an your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか△

少しの隙間風なのに
嵐のように聴こえてんだよ
帆は広げているのに
めいいっぱい広げてるのに
風をつかむ事が出来ずに
目の前は同じ景色ばかり
古いページ開いてみた
こんなにも素敵な時が
たった一つの夢を たった一つの心
たった一人の僕の花を探しに
駆け出した!!

(△くり返し)

I want to know the future that's yet unseen,
I want to believe it
I want to feel like it's a dream
eventhough I can see what's right in front of me
I can't see what lies ahead
Even though I waited for what's to come, for the answer
the vision never comes to me
if you're ok with that
if you're ok being here

go on your way without getting lost
and someday you should be able to see
if you shine
you'll be getting closer to your dream
throw away the baggage
even if you get covered in mud
time will go by, and you'll stop being able to see yourself.

Even though I waited for what's to come, for the answer
the vision never comes to me
if you're ok with that
if you're ok being here

go on your way without getting lost
and someday you should be able to see
if you shine
you'll be getting closer to your dream
throw away the baggage
even if you get covered in mud
time will go by, and you'll stop being able to see yourself.

I want to see you again
I can't go on like this
just one dream in just my one heart

Keep on going
an your dream come true
I wonder what you're doing now?

Keep on going
an your dream come true
Shall I start, my faith in all that which I can't see?

it was just a little draft
but it sounded like a storm
the sails are out
out as large as they can be
yet they can't catch the wind
all the same scenery lies before me
I opened to an old page
such lovely times they were
just one dream in just one heart
I ran out in search of a flower all my own

Keep on going
an your dream come true
I wonder what you're doing now?

Keep on going
an your dream come true
Shall I start, my faith in all that which I can't see?

Translated by Brian Stewart & Takako Sakuma